Downloaded From www.AllSubs.org
[
[G
[GM
[GMT
[GMTe
[GMTea
[GMTeam
[GMTeam - Movies]
Σου πήρα ένα δώρο.
Ευχαριστώ.
Κλασική μουσική.
Σου άρεσε;
Ευχαριστώ!
Τώρα πρέπει να μου δώσεις και εσύ ένα δώρο ως αντάλλαγμα.
Χρειάζομαι και άλλη εξάσκηση.
Παρακαλώ.
Σε ευχαριστώ.
- Θα περάσω αντισιόν. - Αλήθεια;
Σάντερ, μην χάσεις το αίσθημα , κρατήσου σε παρακαλώ , έρχομαι!
- Τι έγινε; - Πέρασα στον επόμενο γύρο.
Γλυκιά μου , αυτό είναι υπέροχο.
Πρέπει να είσαι υπερήφανη. Θα τα πούμε σε λίγο.
Ωραία , Σάντερ. Τώρα ξεκίνα να την χουφτώνεις περισσότερο!
Που πηγαίνεις;
Κύριε Γουλφ.
Έκανες αίτηση για τον διαγωνισμό;
Είναι πολύ μεγάλος ο ανταγωνισμός. Θα πρέπει να ανταγωνιστείς μεγάλα ταλέντα.
Όπως είπες και εσύ: Το ταλέντο είναι μόνο το μισό , τα υπόλοιπα είναι απλώς πράξη.
Με πάθος Μπέλε. Προσπάθησε να νιώσεις το κομμάτι.
Αφήσου ελεύθερη.
Προσπάθησε να παίξεις σιγά στην αρχή, μετά οι νότες θα ακολουθήσουν αυτόματα.
Μετά θα δεις το αποτέλεσμα.
Απόδοση διαλόγων : Playlandos [GMTeam] Ενσωμάτωση : GMTeam
Μπέλε , λυπάμαι που στο λέω αυτό αλλά νομίζω ότι ο διαγωνισμός δεν ήταν καλή ιδέα.
Παίξε για να ευχαριστηθείς η ίδια. Αλλιώς θα αποτύχεις.
- Το ξέρεις αυτό το κομμάτι; - Ναι , είναι τέλειο!
- Μακάρι να μπορούσα να το παίξω! - Όντως είναι πολύ δύσκολο.
Σε πιο κομμάτι εκπαιδεύεσαι για την οντισιόν;
Προσπάθησα να παίξω ένα αργό κομμάτι του Σχούμπερτ αλλά τα θαλάσσωσα.
Θα παίξω την πρώτη συγχορδία του Μπράνχ.
- Ο Κ. Γούλφ , είπε ότι δεν έπρεπε να πάω. - Θα τα καταφέρεις.
Απλά συνέχισε να εξασκήσε!
- Θέλω πολύ να περάσω, Γιούξι. - Μπορείς να τα καταφέρεις , εαν το θέλεις πολύ.
Θα πάω να εξασκηθώ ξανά , τα λέμε.
- Θα χαρώ πολύ να τα ξαναπούμε. - Αντίο!
Μπορώ να έρθω στο πάρτυ αποφοίτησης απόψε;
Γιατί;
Θα πούμε ότι θα γυρίσουμε μαζί. Έτσι θα μείνουμε περισσότερο.
- Δεν ξέρω για πόση ώρα θα κάτσω. - Μπέλε , μην κάνεις έτσι...
Τι κάνει ο Χέντρικ;
- Έχει στα αλήθεια στραβό πουλί; - Πως σου ήρθε αυτό;
- Έτσι άκουσα. - Ψέματα.
Εαν θέλεις μπορεί να έρθει να μείνει εδώ το βράδυ. Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Δεν έχουμε μυστικά εδώ. Ξέρω τι θα κάνεις μαζί του.
Μην ανακατεύεσαι. Μπορείς να μου δώσεις τα δημητριακά;
Το βιολί δεν είναι όλη σου η ζωή.
Πήγαινε στο πάρτυ απόψε και ξεσάλωσε!
Να χαρείς τον Χέντρικ και αυτός εσένα!
Πειραματιστείτε μεταξύ σας. Και εγώ τα έκανα αυτά.
- Δεν είμαι σαν και εσένα. - Το ξέρω αυτό , αλλά...
Μπορείς να γίνεις πολύ όμορφη αρκεί να το θέλεις.
Τόνισε το στήθος σου , κρύψε τα κιλά σου , μπορείς!
Φώρα λίγο πιο προκλητικά ρούχα και θα είσαι πανέμορφη...
Ο κόσμος θα σε κοιτάει με άλλο μάτι. Άλλαξε !
Είσαι πολύ όμορφη , το ξέρω εγώ , το ξέρει ο Χέντρικ , πίστεψε το και εσύ.
Είσαι εκθαμβωτική!
Να το ξέρεις , πάντα θα μπορείς να... Ήρθε η Καρίν και ο νέος της φίλος.
Αγάπη μου , η σεξουαλική μου γνώμη είναι μοναδική , χρησιμοποίησε την!
Γειά σας , περάστε μέσα!
Ήρθε το δώρο μου!
Πάμε μία βόλτα;
Αργότερα , εντάξει;
Δεν θέλω άλλο!
Πάμε τώρα μία βόλτα;
Έλα πάμε.
Είσαι πολύ φοβισμένη.
Και εσύ πολύ μεθυσμένος.
Δεν είμαι μεθυσμένος. Λίγο ζαλισμένος είμαι.
Πηγαίνω στην τουαλέτα.
Σπρώξε.
Ευχαριστώ.
Μπελέ Ντατσελάρ.
- Να το πάτε αυτό επάνω. - Ευχαριστώ.
- Καλή τύχη , τα λέμε μετά. - Ευχαριστώ.
Μπορώ να δανειστώ το κολοφώνιο σου; Ευχαριστώ.
- Τι κάνεις; - Έχω λίγο άγχος.
Θα τα καταφέρεις όπως και εγώ.
Εξασκήθηκα πολύ για αυτήν την ημέρα.
Χαλάρωσε τους ώμους και τα γόνατα σου και γενικά χαλάρωσε!
Επόμενη η Μπελέ Ντατσελάρ.
- Καλή τύχη. - Ευχαριστώ.
- Θα τα πούμε μετά; - Ναι.
Αντίο.
Εντάξει , σε ευχαριστούμε.
- Μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή; - Ναι , ξεκίνα!
Εντάξει , σε ευχαριστούμε.
Όχι , πρέπει να την αφήσουμε...
Λυπάμαι. Ήμουν λίγο ταραγμένη.
- Εντάξει , σε ευχαριστούμε. - Θα το λάβουμε υπόψιν.
Ώρα για διάλλειμα. Ας ξεκουραστούμε λιγάκι και ας πιούμε έναν καφέ.
Κάντε λίγο ησυχία σας παρακαλώ.
-ΗΣΥΧΙΑ-
Είσαι καλά;
Τέλεια!
Ήμουν πολύ νευρική νωρίτερα.
- Πρώτη φορά πέρνω μέρος σε διαγωνισμό. - Τα πήγες πολύ καλά.
Αλλά ήσουν πολύ διαφορετική από την πρώτη οντισιόν.
Μία συνάδελφός μου σε χαρακτήρισε ως ''ψυχρή'' στην απόδοση σου.
- Ψυχρή; - Απλά προσωπική της γνώμη.
Σε άκουσα να παίζεις τώρα. Τα πήγες πολύ καλά.
Ελπίζω να σε δεχθούν.
Ζάχαρη ή γάλα;
Νομίζω ότι έχεις περάσει , αλλά έχω ακόμη κάποιες αμφιβολίες.
Πέρασες στον επόμενο γύρο.
Ίσως μπορώ να σου κάνω κάποια ιδιαίτερα , απλά τηλεφώνησε μου.
- Μαμά , εγώ είμαι , τα κατάφερα. - Τέλεια.
- Πέρασα στον δεύτερο γύρο. - Μπράβο σου!
Μαμά , τι σημαίνει ''ψυχρή'';
''Ψυχρή'' είναι μία κακιά λέξη , που σε κάνει αντιπαθητική.
- Είμαι εγώ τέτοια; - Γιατί ρωτάς;
- Είμαι , ναι ή όχι; - Είσαι απλά λίγο συμαζεμένη.
Συμαζεμένη;
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. Πειραματίσου λίγο!
- Τα λέμε αργότερα. - Αντίο , κορίτσι μου.
- Μπέλε; - Ναι;
Ανέβα τέρμα πάνω και μετά δεξιά.
- Τι μεγάλο δωμάτιο. - Είναι ακατάστατο ακόμη.
Πρέπει να το συμαζέψω.
Γειά σου μικρέ παπαγάλε. Ακόμη ζεις;!
- Έμαθες τα αποτελέσματα; - Πέρασα!
Είδες; Το ήξερα ότι θα τα καταφέρεις.
Ποτέ δεν σε έχω ακούσει να παίζεις καλύτερα.
Πρέπει να εξασκήθηκες πολύ!
Δεν το άκουσα αυτό στην οντισιόν.
Δεν ξέρω γιατί.
Χρειάζομαι και άλλη εξάσκηση.
Συνέχεια προπονήσαι για να θυμάσαι τις νότες.
Αφήσου ελεύθερη μία φορά.
Νομίζεις ότι χάνω την ψυχραιμία μου;
Έχεις πάρει ποτέ χάπι;
- Πριν από μία παράσταση; - Όχι , όταν δεν παίζεις.
- Έχεις πάρει; - Ναι.
Και τι έγινε;
Ένοιωσα ηδονή.
Κάτι συναίβει κατά την διάρκεια της εξέτασης.
Τι έγινε;
Δεν κατάλαβα τι ακριβώς έγινε.
Όλα ήταν τόσο σκοτεινά.
- Κάποιος ήρθε από πίσω μου. - Τι;
Ντρέπομαι τόσο. Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε.
Είχα χάσει τον εαυτό μου , που τον άρπαξα!
Το κάνατε;
Άρχισα να παίζει πολύ καλύτερα ξαφνικά.
Ίσως χρειάζεται να κάνω σεξ με εντελώς άγνωστους.
Θα τον πάρεις τηλέφωνο;
Γιατί ο Τζόν πρέπει να ξέρει τι γυναίκα θέλει;
Αντίο.
- Καλά να περνάς. - Καλά να περάσεις στην εργασία σου.
Είασι μόνη σου;
- Δεν έχεις αγόρι; - Όχι.
- Όχι , δεν θέλω. - Ένα τόσο όμορφο κορίτσι σαν και εσένα;
- Είμαι ο Τζόν. - Άνκα.
Τι όμορφο όνομα!
Μπορώ να βάλω λίγη μουσική;
Μπορώ να πάω κάπου να αλλάξω;
Λοιπόν , Άνκα.
Είμαι έτοιμος , εσύ;
Τον λένε Βίλκο. Εαν θέλεις πες του ένα γειά!
Δεν θα του δώσεις ένα φιλάκι;
Αργότερα.
Μυρίζεις υπέροχα!
Γύρνα μπρούμητα.
Είναι η πρώτη μου φορά.
Η πρώτη σου φορά;
Είσαι σε καλά χέρια. Είμαι πολύ έμπειρος.
Δεν με φτιάχνεις.
Θέλεις να φορέσω καπότα;
Να φορέσεις.
Σ' αρέσει;
Δεν φταίς εσύ. Απλά δεν τα πάω καλά σε τέτοια θέματα.
Μάλλον πρέπει να σταματήσουμε.
Ευχαριστώ.
Αντίο.
Κάθησε.
Τι έγινε;
- Το δοκίμασα και δεν δούλεψε. - Το ήξερα.
Στην υγιειά μας.
Πέρασε.
- Όμορφο μέρος. - Ευχαριστώ.
- Έχεις άγχος; - Λιγάκι.
Τι έχεις να μου πεις για το κομμάτι που θα μου παίξεις;
Είναι Μπαχ , δεύτερο κουαρτέτο. Θα παίξω σε τέταρτη νότα.
- Είναι παλιός χορός. - Ναι , αλλά τι άλλο;
Τι σημαίνει αυτό το κομμάτι για εσένα;
Τι ακούς όταν το παίζεις; Τι βλέπεις;
Αυτό είναι το μυστικό για ένα καλό παίξιμο. Ποιά είναι η ιστορία σου;
Και για ποιόν παίζεις; Για τον αγαπημένο σου;
Για τον πρώην σου; Για την μητέρα σου;
Είναι σημαντικό.
Πάρε βαθιές ανάσες.
Η σωστή στάση του σώματος , είναι το ήμισυ του παντός.
Αφήσου ελεύθερη.
Τώρα ξεκίνα.
Κλείσε τα μάτια σου.
Πες από μέσα για ποιόν είναι αυτό το κομμάτι και τι ιστορία έχει.
- Η ιστορία είναι για... - Για εσένα , όχι για εμένα.
Είναι το μικρό σου μυστικό.
Τέλεια!
Νομίζω ότι αυτά ήταν αρκετά για το πρώτο μάθημα.
Μπράβο σου!
- Μπύρα; - Ναι.
- Έρχεσαι συχνά εδώ; - Ναι , εδώ κάνουμε πρόβες.
Αυτή είναι η Κατό , Σόφη.
Σάντερ, Σιμόν, Ριμ , Ντανιέλ , Κρις και ο Τζες που μένει δίπλα.
Χάρηκα.
- Νομίζω ότι δεν πρέπει να σας συστήσω. - Όχι γνωριζόμαστε ήδη από πριν.
- Θέλεις να παίξεις; - Όχι.
Γιατί δεν παίζεις;
Προτιμώ να βλέπω.
Χάρομαι πολύ που βρίσκεσαι εδώ.
Είσαι μαζί με τον Τζες;
Εγώ και ο Τζες; Φυσικά και όχι.
Ποτέ μου δεν είχα αγόρι από την ίδια σχολή.
Πως τα καταφέρνεις; Είναι τόσοι αγροίκοι εκεί.
Είσαι κουρασμένη.
Όχι.
Γιούξι, στο αυτί μου.
Καλημέρα.
Απόδοση διαλόγων : Playlandos [GMTeam] Ενσωμάτωση : GMTeam
Καλημέρα.
Το κεφάλι μου.
Νομίζω ερωτεύτηκα.
Ο Τζες είναι πολύ καλό παιδί , αλλά δεν ξέρω τι θα νομίζει μετά το χθεσινό.
Που πηγαίνεις;
Γιούξι , που είσαι; Πάρε με ένα τηλέφωνο.
Είδες την Γιούξι;
Δεν είναι εδώ. Περάσατε καλά εχθές;
- Ναι πολύ καλά. - Δεν το περίμενα αυτό από εσένα.
Αλλά έχεις δίκιο. Η Γιούξι είναι πολύ καλό κορίτσι.
- Είναι καλή μου φίλη. - Τραγούδα κάτι.
Θέλω να τραγουδήσω , αλλά δεν μπορώ.
Εντάξει , φτάνει τόσο.
Και άλλο.
Θέλω και άλλο.
- Θέλεις καφέ; - Θέλω.
Μπορώ να δοκιμάσω να παίξω;
Δώστο μου.
Πάτα αυτό όταν θα παίζω.
Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Η Γιούξι είναι φίλη μου.
Καλή τύχη στην οντισιόν.
Άντε χάσου.
- Δεν θέλω να μείνεις άλλο εδώ. - Θέλω να μείνουμε φίλοι.
Είμαι η Μπέλε. Θα ήθελα να κάνουμε ένα μάθημα πριν το δεύτερο γύρο.
Θα μπορούσες σε παρακαλώ να με καλέσεις σε αυτό το νούμερο;
Ψάχνω τον Βίνσεντ Σχάαπ.
Η οντισιόν για το βιολί και το τσέλο θα ξεκινήσουν σε πέντε λεπτά.
Δεν απαντάει.
Είδα ότι με κάλεσες. Τι έγινε;
Θέλω ένα μάθημα.
Θέλω να παίξω τέλεια.
Πες μου τι θέλεις να κάνουμε.
Ότι κάναμε την τελευταία φορά.
- Έφτασε η ώρα. - Μην σταματάς.
Σε ευχαριστώ.
Πέρασες στην τελική φάση. Καλή τύχη στην προετοιμασία σου.
Ευχαριστώ.
- Και; Τα κατάφερες; - Ναι.
Αλήθεια; Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστούμε. - Να γιορτάσουμε μαζί;
Μαζί; Εννοείς μόνο οι δυό μας;
Μπορούμε να καλέσουμε και άλλους εαν το θέλεις.
Θα το ήθελα.
Και το κορίτσι σου;
Ποιό κορίτσι μου;
Επιστρέφω αμέσως.
Πρέπει να του πω κάτι.
Δεν θα αργήσω.
Ήθελα να σε ευχαριστήσω.
Μπέλε , γλυκιά μου.
Τι έκπληξη , πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Άφησε με να σε αγκαλιάσω. Τι ωραία που μυρίζεις.
- Γειά σας , Κ. Γούλφ. - Μπέλε , τι κάνεις εδώ;
Σταμάτησα να παίζω.
Αυτό είναι για το σχολείο.
Αντίο , Κ. Γούλφ.
- Μαμά , τι ώρα απόψε; - Οι καλεσμένοι θα έρθουν γύρω στις εφτά.
- Θα έχει πανσέληνο απόψε; - Ναι.
Θα είστε εδώ στην ώρα σας; Ναι , τα λέμε αργότερα.
Μαμά , ψάχνω για δουλειά.
Μήπως έχεις κάτι για εμένα;
Πίσω από το μπαρ , ίσως;
- Είσαι σίγουρη; - Ναι.
Θα το ήθελα πολύ , χαρά μου!
- Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; - Φυσικά.
Υπάρχει κάποιο μέρος για να ''ξεκουραστώ''.
Θα σας δείξω αμέσως τώρα.
Επιστρέφω αμέσως.
Γλυκιά μου.
Τι έγινε;
- Πες μου. - Δεν ξέρω.
- Θέλεις να πας μέσα; - Όχι , θα καθήσουμε να μιλήσουμε.
Κατάφερα και πέρασα στην τελική φάση αλλά δεν θα πάω.
Δεν μπορώ να παίξω μόνη μου.
Τι εννοείς;
Συνάντησα αυτό το αγόρι , τον Τζες.
Αλλά το έκανα με τον δάσκαλο και ο Τζες μας είδε.
Αυτός ο δάσκαλος , έκανε το ΄΄κόλπο΄΄, μου έγλυφε τον λοβώ του αυτιού.
Εαν κάποιος μου γλύψει τον λοβώ του αυτιού , χάνω τον έλεγχο.
Κορίτσι μου...
Όλοι μας χάνουμε τον εαυτό μας κάποια φορά , αλλά μην το βάζεις κάτω.
Τι τρέχει με τον Τζες ; Σου αρέσει;
Θέλεις να τον πάρουμε τηλέφωνο;
Έλα εδώ.
Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον χαρακτηριστικό ήχο.
Γειά σου Τζες , η Μπέλε είμαι.
Ήθελα να σου μιλήσω.
Τα λέμε.
Αντίο.
Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Σε αγαπάω , αλλά όχι έτσι.
Εντάξει , Μπέλε.
Ο Τζες είναι στο στούντιο.
Θέλω να σου μιλήσω.
Ότι έγινε με τον Βίνσεντ , δεν ήθελα να γίνει.
Εαν κάποιος μου γλύψει τον λοβώ του αυτιού , χάνω τον έλεγχο μου.
Μου αρέσεις.
Σε σκέφτομαι όλη μέρα.
Θέλω να το ξέρεις αυτό.
Δεν θα πας στην οντισιόν;
Μπορώ να δανειστώ το βιολί σου;
Φυσικά.
Ευχαριστώ.
- Μπορώ να δανειστώ τις μπότες σου; - Φυσικά.
Βρίσκεται εδώ για τον τελικό γύρο. Την λένε Μπέλε Ντατσελάρ.
Θέλεις να έρθω να ...
Θα χρησιμοποιήσω αυτό.
- Για περίμενε , δεν έχουμε ενημερωθεί. - Δεν πήρες το σημείωμα;
Τίποτα. Νομίζω ότι...
- Κυρίες μου... - Τι απόφαση θα πάρουμε τώρα;
Συνέχισε.
Είσαι καλά;
Απόδοση διαλόγων : Playlandos [GMTeam] Ενσωμάτωση : GMTeam
Downloaded From www.AllSubs.org